Activities

Le Centre Nature de La Sauge se trouve en bordure de deux réserves naturelles d'importance internationale et nationale, le Fanel et Cudrefin, à l'extrémité sud-est du lac de Neuchâtel.

Das NaturZentrum La Sauge befindet sich am Rand der zwei international und national bedeutenden Naturschutzgebieten Fanel und Cudrefin, am Südostende des Neuenburgersees.

Drei Städte mit drei unterschiedlichen Kulturen

Trois villes, trois cultures différentes

Das ehemalige Aventicum bietet eindrückliche Sehenswürdigkeiten aus der Zeit der Römer.

L’ancien Aventicum offre des curiosités impressionnantes de l’époque des Romains.

Un lieu d’énergie qui a déjà enchanté de nombreux poètes et penseurs.

Ein Kraftort, welcher schon etliche Dichter und Denker verzaubert hat.

Radeln Sie mit Muskelkraft oder Elektroantrieb durch wunderschöne Landschaften.

Parcourez de magnifiques paysages à vélo, avec ou sans assistance électrique.

D’abord la bourgade de rêve, puis la chocolaterie.

Erst das verträumte Städtchen, dann die Schokoladenfabrik.

Ein Rundgang durch die Ausstellungen des Schlosses ist sehr empfehlenswert.

Une visite des expositions du château est vivement recommandée.

Das Laténium bewahrt mehr als 525'000 Fundstücke regionalarchäologischer Entdeckungen.

Le Laténium conserve plus de 525 000 objets issus des découvertes archéologiques régionales.

Eine Flussfahrt durch eindrückliche Landschaften und historische Städtchen.

Une croisière fluviale à travers des paysages impressionnants et des villes historiques.

Ein Ort zum Verweilen mit interessanten Shops, Restaurants und Bars.

Un endroit où s’attarder avec des boutiques, des restaurants et des bars attrayants.

Eine Fahrt durch die Rebberge mit anschliessendem Apéro.

Le meilleur vient à la fin